明敏发自凹非寺
量子位公众号 QbitAI
AR 眼镜字幕功能效果到底咋样？
实测来了！
不光语音能实时转成文字，还能分辨说话人主体，甚至还能把文字记录都保存好，方便以后回溯。
今年，一家来自英国的一家 AR 初创公司，大开了个脑洞。
他们把语音转文字的功能，搬到了 AR 眼镜上，让转好的文字能快速直接呈现在人们眼前。
主要目的就是为了服务听障人群。
毕竟在很多情况下，即便有助听器的帮助，听障人群还是需要有文字作为参考信息。
而通过 AR 眼镜的方式，生成字幕能直接呈现在人们眼前，接收信息能更加方便和迅速。
具体效果如何？往下看~
有种开弹幕的感觉
体验的效果大概如下左图所示，会有一个对话框，里面将标注说话者及对应语音内容。
体验者西蒙·希利（Simon·Hill）说，在刚戴上 AR 眼镜听对方说话时，它的文字转录准确率非常不错。
效果有点像平常用语音实时转文字的功能，在语音结束前，文本内容会一直有调整，最后等一段话说完，才会有个最终版本。
不过在对话情景下，两个人多聊一会，语音转写的速度会变慢一些。
XRAI 内部人士表示，这是因为语音转文字的计算在云端上进行，有延迟很正常。
而且不止是实时转录，这个功能还支持搜索历史记录，在 AR 眼镜端和手机端都能搜，有点聊天软件那感觉了。
录下的语音在转写完成文字后，就会被立即删除，XRAI 还强调这些文本也是只有用户自己可见。
如果没有 AR 眼镜，也能在手机上体验 XRAI 的功能。
有网友也戴着眼镜体验了一下，表示这个功能在转语音的速度上还是很快的，而且在 AR 界面里的呈现也不错。
缺点是需要选一下要识别的语言种类，在这里她测试的是法语。
除此以外，西蒙大哥在体验中，也发现了一些小问题。
比如按照 XRAI 的设想，听障人士使用这一功能，需要一副 AR 眼镜+一款安卓手机。
是的，该应用暂时还不支持 iOS 系统。
而两台设备加起来，拿着比较麻烦，尤其是在 AR 眼镜重量还没有降下来的情况下，听障人士要戴人工耳蜗、还要戴一副 AR 眼镜，舒适度肯定不高。
西蒙表示：
我无法想象如何整天带着他们。
以及语音转文字的效果，西蒙也提出了一点质疑。他表示，对于听障人士来说，需要文字作为参考信息的情景，很可能是比较嘈杂的场所，这对于语音识别的算法提出一定要求。
而他在体验 XRAI 这项功能时，公司 CMO 特意把他领到了比较安静的环境演示，并坦言在嘈杂环境中的效果还不是很好。
以及在价格上，XRAI 上线的 AR 眼镜是 Nreal，国内售价 2299 元起，海外售价为 379 美元。
XRAI 的服务也并不完全免费，基础免费版只能保存 1 天的对话记录，另外还有 20 美元/月、50 美元/月两种套餐可以选择。
如果选择 50 美元/月的套餐，在基础功能上还将加一个人工智能助手。
但西蒙表示，作为一个还在起步阶段的产品，有缺点可以理解。
更关键的是，他们从无障碍的角度出发想要帮助听障人群，这一想法还是令人感到欣慰。
背后公司 XRAI Glass
提供这项服务的公司来自英国，名叫 XRAI Glass。
公司 CEO 为丹·斯卡夫（Dan Scarfe），他曾在高知特微软业务组（Cognizant Microsoft Business Group）担任首席问题官。
CTO 蒂姆·斯卡夫（Tim Scarfe），获得了机器学习专业博士学位，也曾在微软工作。
按照领英显示，该公司在今年 7 月才刚刚成立。
合作的 AR 眼镜厂商 Nreal 于 2017 年成立，创始人徐驰曾在 Magic Leap 工作过。
参考链接：
[1]https://www.wired.com/story/xrai-glass-caption-ar-glasses-first-look/
